反応まとめ
1: 国内の旅人さん
根付屋って今後何か売るようになるんかね
もしや記念品ショップ的に雷の印最大レベルまで上がったら以降はそこでモラ交換するだけとか
2: 国内の騎士さん
あれミホヨが根付け知ってたことにちょっとびっくりしたわ
日本人でも知ってる人少なそう
3: 国内の旅人さん
ガチャも知っとるだろうし珍しくはないような
江戸時代、財布につけたのが根付、スマホは名前を改めて新鮮味をだすためにストラップと名付けた話。
つうか今でも観光地で売ってるような
4: 国内の騎士さん
自分は偶然NHKの特集見るまで知らなかったわ
海外でプチブレイクして価値が上がってるとか何とか
その国の歴史しっかり研究してるのが好印象だな
5: 国内の騎士さん
俺も鑑定団に出てきて初めて知ったな
物自体は見たことあったけど神社のお守り?くらいにしか思ってなかった
6: 国内の旅人さん
根付はギャラリーフェイク読んで知ったわ
7: 国内の騎士さん
おすくいまい御救米もすげーそれっぽいネーミングだなぁと思ったら実在してたの知らんかったわ
8: 国内の騎士さん
和訳が怪しいだけで本国の日本への理解が深い人達から見たら稲妻の再現度の高さにたまげる出来なんだろうな 言語の壁は分厚い
9: 国内の騎士さん
おすくい米は外国人だと中々出てこないよな
概念自体は知ってても単語自体が
翻訳は怪しい部分とすごい部分の両極端だよな
10: 国内の騎士さん
今までは中国や日本という実在の国を文化を上手くゲームに落とし込んで
それがウケていたんだけどスメールはどうなるのかな
セノがエジプシャンな衣装着ているけどあの辺の文化ごった煮にするんだろうか
稲妻みたいに客引っ張れるのかね
管理人
どっちも知らんかったわ･･･ミホヨさんすごい
