【反応まとめ】

1: 国内の旅人さん
「旧貴族のしつけ」って冷静に考えるとどういう意味なんだろうな
盗宝団の説明にしつけが必要な人間たちだって書いてあったからお仕置きとか断罪って意味で言いたいのか
旧貴族って言葉に注目するとマナーや礼儀って意味で言いたいのか
そもそもこの世界の旧貴族ってなんやねん

2: 国内の旅人さん
公式漫画のモンド支配層じゃね

3: 国内の騎士さん
旧貴族はフレーバーに散々出てきてるだろ

4: 国内の旅人さん
モンドをかつて支配してたクズどもやぞ

5: 国内の騎士さん
騎士団ができる時に退治されたモンドの王と貴族たちのことでええのか?
ユーリエにあったからモンドと結びつかなかったわ
聖遺物の説明は読んでないから今度読んでみるわ

6: 国内の旅人さん
英語名だとノブレスオブリージュだからそのままじゃない

7: 国内の騎士さん
英名だとノブレスオブリージュなのか
じゃあ責務や振る舞いってところだな サンクス

管理人
ワンダー誤訳シリーズ

コメントを残す

Twitterでフォローしよう