新イベント開始日を中国公式がアナウンス


日本版のスライム新聞でも予告されていた新イベント『グルメは冷めないうちに』が12月11日からスタートすると中国公式でアナウンスがありました。

現在開催中の『飛行挑戦』の更新が10日までなことを考えると実際ありそうな日程ではあります。

管理人
名前の通り料理をつくってどうにかするイベントなのかな

中国公式からのアナウンス

機械翻訳+修正

オラ!こんにちは、旅行者、Benqiuは今日重要な部族に食べ物を届けるつもりです。私はそのような大きな男が菜食主義の食べ物を食べるのが好きだとは思っていませんでした!
(10分後、目的地に到着)

これはあなたが今日注文した食事です-「満足のサラダ」、それを取ってください...ちょっと!などなど!ソースはいかがですか! (ソイソース:盗んで捕まった、Σ(っ°Д°;)っ)

ティワットのレストランは最近配達の注文が多いと聞きましたが、スタッフが足りません…旅行者が行って手伝ってくれます!
「グルメは冷めないうちに」イベントが12月11日から始まります!

モラ、キャラクターの突破素材、経験の書、鉱石、原石などの報酬を得るための活動に参加してください。旅行者はそれを見逃してはいけません〜

管理人
報酬はめちゃ豪華に見えますね!
引用元
コメント一覧
  1. 匿名 より:

    翻訳下手すぎるだろうw

  2. 匿名 より:

    本当に翻訳修正した?

  3. 匿名 より:

    日本語バグが発生www

  4. 匿名 より:

    せめて グーグル翻訳じゃなくて Deepl翻訳かみらい翻訳つかお?

コメントを残す

Twitterでフォローしよう