【原神】ファルザン、お前らが○○って言うせいで推せなくなったわ…

反応まとめ

1: 国内の旅人さん
ファルザンはお前らが両津両津言うせいで推すにも推せなくなった😡

2: 国内の騎士さん
一人称ワシは普通に正解やろ

3: 国内の旅人さん
両津とか発想なかったわ
普通チェンソーマンのパワーだろ😡

4: 国内の騎士さん
一人称ワシって女でいるのか
って思ったけどうちのばーちゃん一人称オレだったわ

5: 国内の騎士さん
ござる
ワシ
ここらへんローカライズ無能だよな🥺
安易なキャラ立ちを狙った結果ただのガイジが爆誕してる😔

6: 国内の旅人さん
宵宮なんて親父さんは標準語だぞ🥺
どうなってんだよ🥺

7: 国内の騎士さん
ござるも2代遡ったら標準語だから気にしたら負け

8: 国内の騎士さん
各国ローカライズで訛りって再現されてんのかなというか原文でも訛ってんのかな

9: 国内の旅人さん
普通にギャルみたいな口調
別に長野原家だけ関西地方な設定でもないし訛らせる必要がない
万葉も原語ではござるとか言わないし三平はあらら~も言わない
妾🦊とかは古めかしい喋り方になっていて基本的にどれも日本語版が過剰演技になってる感ある程度
日本ミホヨはキャストにゆっくりな日本語で発声させて対象異性顧客向けに媚びた演技指導をしなおかつ口調に変化をつけた特徴的なキャラ付けをすることに熱心なようだから

10: 国内の騎士さん
ほーキャラ付けの表面的なところはローカライズに任せてるんだな